Telephone Directory of the Government of the HKSAR And Related Organisations

This is a website where you can search for most of the telephone numbers of officers and hotlines in respect of government bureaux / departments and related organisations.

Last Updated: 27/10/2025

Judiciary
Administrative Services
Operations Division
Court Language Section

Court Language Section

Court Language Section

Court Language Section
High Court/Freelance Interpreters

High Court/Freelance Interpreters

Address	4/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
Fax	2523 5856

High Court/Freelance Interpreters
Address 4/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong	Fax 2523 5856

Full Name	Post Title	Office Tel	Email	Full Name, Post Title, Office Tel, Email
Full Name Ms. WONG Vivien	Post Title Chief Judiciary Executive (Court Language) 1	Office Tel 2867 7621
Email

High Court/Freelance Interpreters
High Court, Court Language Section

High Court, Court Language Section

Address	4/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
Fax	2523 5856

High Court, Court Language Section
Address 4/F, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong	Fax 2523 5856

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Ms. CHAN Tze Kwan, Karen	Post Title Senior Court Interpreter (High Court)	Office Tel 2867 2230
Email
Full Name Miss CHAN Kwong Yu, Jobe	Post Title Clerical Assistant	Office Tel 2867 2231
Email

High Court/Freelance Interpreters
Freelance Interpreters Management Unit

Freelance Interpreters Management Unit

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2530 3625

Freelance Interpreters Management Unit
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2530 3625

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Ms. TANG Hoi Shan, Jessica	Post Title Senior Court Interpreter	Office Tel 2582 2909
Email
Full Name Miss AU Wing Man, Joyce	Post Title Court Interpreter I	Office Tel 2582 2944
Email
Full Name Miss WU Ka Pui, Cindy	Post Title Assistant Clerical Officer	Office Tel 2582 2943
Email

Court Language Section
Administration/District Court/Magistrates' Courts/Training

Administration/District Court/Magistrates' Courts/Training

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2530 3625

Administration/District Court/Magistrates' Courts/Training
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2530 3625

Full Name	Post Title	Office Tel	Email	Full Name, Post Title, Office Tel, Email
Full Name Mr. MA Chak Wai, Nigel	Post Title Chief Judiciary Executive (Court Language) 2	Office Tel 2582 2901
Email

Administration/District Court/Magistrates' Courts/Training
District Court, Court Language Section

District Court, Court Language Section

Address

26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong

District Court, Court Language Section
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Ms. TSANG Lo, Cecily	Post Title Senior Court Interpreter (District Court)	Office Tel 2582 4416
Email
Full Name Miss CHIM Nga Wing, Irene	Post Title Court Interpreter I	Office Tel 2582 2976
Email

Administration/District Court/Magistrates' Courts/Training
Magistrates' Courts, Court Language Section

Magistrates' Courts, Court Language Section

Magistrates' Courts, Court Language Section

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Miss AU YEUNG Suk Kwan, Tess	Post Title Senior Court Interpreter (Magistracies)	Office Tel 3916 6370
Email
Full Name Ms. LAI Pui Yau, Wendy	Post Title Court Interpreter I (West Kowloon)	Office Tel 3916 6371
Email
Full Name Ms. CHAN Yee Wai, Eva	Post Title Senior Court Interpreter (Coroner's Court)	Office Tel 3916 6378
Email
Full Name - -	Post Title Court Interpreter I (Coroner's Court)	Office Tel 3916 6379
Email
Full Name Ms. YUNG Wai Man, Teresa	Post Title Court Interpreter I (Eastern)	Office Tel 2886 6701
Email
Full Name Ms. LEUNG Chun Pui	Post Title Court Interpreter I (Kowloon City)	Office Tel 2767 3251
Email
Full Name Ms. CHAN Ka Yan, Amy	Post Title Court Interpreter I (Kwun Tong)	Office Tel 2772 9318
Email
Full Name Ms. CHOI Man Ling, Janice	Post Title Court Interpreter I (Shatin)	Office Tel 2694 2246
Email
Full Name Miss YEUNG Mei Ha	Post Title Court Interpreter I (Fanling)	Office Tel 2682 7750
Email
Full Name Ms. SHUM Shuk Yee, Shirley	Post Title Court Interpreter I (Tuen Mun)	Office Tel 2452 8219
Email
Full Name - -	Post Title Court Interpreter I (Lands Tribunal)	Office Tel 2170 3826
Email
Full Name Ms. CHENG Ching Yan, Sirwin	Post Title Court Interpreter I (Labour Tribunal)	Office Tel 2625 3313
Email

Administration/District Court/Magistrates' Courts/Training
Training Unit

Training Unit

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2530 3625

Training Unit
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2530 3625

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Mr. LAU Man Loong, Adrian	Post Title Senior Court Interpreter	Office Tel 2582 2948
Email
Full Name Mr. CHU Tsang, James	Post Title Court Interpreter I	Office Tel 2582 2976
Email

Court Language Section
Translation

Translation

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2530 3625

Translation
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2530 3625

Full Name	Post Title	Office Tel	Email	Full Name, Post Title, Office Tel, Email
Full Name Ms. WONG Fung Chu, Barbara	Post Title Chief Judiciary Executive (Court Language) 3	Office Tel 2582 2902
Email

Translation
Certification and General Translation Unit

Certification and General Translation Unit

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2530 3625

Certification and General Translation Unit
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2530 3625

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Ms. LO Lai Mai, May	Post Title Senior Court Interpreter	Office Tel 2582 2913
Email
Full Name Mr. LAI Chun Cheung, Theo	Post Title Senior Court Interpreter	Office Tel 2582 4412
Email

Certification and General Translation Unit
Civil Team

Civil Team

Address

26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong

Civil Team
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Miss LAI Wai Man, Amy	Post Title Court Interpreter I (Certification)	Office Tel 2582 2934
Email
Full Name - -	Post Title Court Interpreter II (Certification)	Office Tel 2582 2931
Email

Certification and General Translation Unit
Criminal Team

Criminal Team

Address

26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong

Criminal Team
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Ms. PUN Chung Yee, Joey	Post Title Court Interpreter I	Office Tel 2582 2929
Email
Full Name - -	Post Title Court Interpreters	Office Tel 2582 2930-32
Email

Translation
Judgments and Court Documents Unit

Judgments and Court Documents Unit

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2501 4609

Judgments and Court Documents Unit
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2501 4609

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Ms. LAI Ying, Vivian	Post Title Senior Court Interpreter	Office Tel 2582 2907
Email
Full Name Ms. CHOW Yuen Ling, Venus	Post Title Senior Court Interpreter	Office Tel 2987 4300
Email
Full Name - -	Post Title Senior Court Interpreter	Office Tel 2582 2912
Email

Translation
Calligraphists' Unit

Calligraphists' Unit

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2501 4609

Calligraphists' Unit
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2501 4609

Full Name	Post Title	Office Tel	Email	Full Name, Post Title, Office Tel, Email
Full Name - -	Post Title Calligraphists	Office Tel 2582 2915 2582 2928 2582 2941
Email

Translation
General Registry

General Registry

Address	26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong
Fax	2530 3625

General Registry
Address 26th Floor, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Hong Kong	Fax 2530 3625

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name Mr. TANG Chak Ho, Mic	Post Title General Registry	Office Tel 2582 2904
Email
Full Name - -	Post Title Enquiries (Court Language Section)	Office Tel 2582 2984
Email

Remarks:

1.For those calling from places outside Hong Kong, please dial the area code "852" before the telephone number (not applicable to overseas offices).
2.Click the name of officer/enquiry for further information.
3.All data on this website are provided and updated by respective bureaux / departments and related organisations.