Telephone Directory of the Government of the HKSAR And Related Organisations

This is a website where you can search for most of the telephone numbers of officers and hotlines in respect of government bureaux / departments and related organisations.

Last Updated: 21/11/2024

Housing Department
Corporate Services Division
Administration Sub-division
Translation Section

Translation Section

Address	1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
Office Tel	3168 5262
Fax	3168 5267

Translation Section
Address 1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon	Office Tel 3168 5262	Fax 3168 5267

Full Name	Post Title	Office Tel	Email	Full Name, Post Title, Office Tel, Email
Full Name Miss LIN Fu Li, Ledia	Post Title Ch Official Lang Offr	Office Tel 3168 5266	ledia.lin@housingauthority.gov.hk
Email ledia.lin@housingauthority.gov.hk

Translation Section
Unit 1

Unit 1

Address	1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
Office Tel	3168 5262
Fax	3168 5267

Unit 1
Address 1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon	Office Tel 3168 5262	Fax 3168 5267

Full Name	Post Title	Office Tel	Email
Full Name Ms. CHENG Mung Yin, Yetta	Post Title Sr Official Lang Offr 1	Office Tel 3168 5240	yetta.cheng@housingauthority.gov.hk
Email yetta.cheng@housingauthority.gov.hk
Full Name Ms. LI Hoi Yan, Candy	Post Title Official Lang Offr I/1	Office Tel 3168 5241	hoiyan.li@housingauthority.gov.hk
Email hoiyan.li@housingauthority.gov.hk
Full Name Mr. HUNG Cheung Yiu, Sam	Post Title Official Lang Offr II/1	Office Tel 3168 5242	cheungyiu.hung@housingauthority.gov.hk
Email cheungyiu.hung@housingauthority.gov.hk

Translation Section
Unit 2

Unit 2

Address	1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
Office Tel	3168 5262
Fax	3168 5267

Unit 2
Address 1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon	Office Tel 3168 5262	Fax 3168 5267

Full Name	Post Title	Office Tel	Email
Full Name Mr. KONG Chun Wai, Damon	Post Title Sr Official Lang Offr 2	Office Tel 3168 5243	cw.kong@housingauthority.gov.hk
Email cw.kong@housingauthority.gov.hk
Full Name Miss LIU Ka Wing, Grace	Post Title Official Lang Offr I/2(1)	Office Tel 3168 5244	grace.liu@housingauthority.gov.hk
Email grace.liu@housingauthority.gov.hk
Full Name Mr. POON Sai Man, Simon	Post Title Official Lang Offr I/2(2)	Office Tel 3168 5245	simon.poon@housingauthority.gov.hk
Email simon.poon@housingauthority.gov.hk
Full Name Ms. MA Wai Ming, Hedda	Post Title Official Lang Offr I/2(3)	Office Tel 3168 5246	hedda.ma@housingauthority.gov.hk
Email hedda.ma@housingauthority.gov.hk

Translation Section
Unit 3

Unit 3

Address	1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
Office Tel	3168 5262
Fax	3168 5267

Unit 3
Address 1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon	Office Tel 3168 5262	Fax 3168 5267

Full Name	Post Title	Office Tel	Email
Full Name Miss YU Man Ting, Jessica	Post Title Sr Official Lang Offr 3	Office Tel 3168 5247	jessica.yu@housingauthority.gov.hk
Email jessica.yu@housingauthority.gov.hk
Full Name Miss CHAN Hoi Kiu, Eunice	Post Title Official Lang Offr I/3	Office Tel 3168 5248	hoikiu.chan@housingauthority.gov.hk
Email hoikiu.chan@housingauthority.gov.hk
Full Name (Vacant)	Post Title Official Lang Offr II/3	Office Tel 3168 5249
Email

Translation Section
Unit 4

Unit 4

Address	1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
Office Tel	3168 5262
Fax	3168 5267

Unit 4
Address 1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon	Office Tel 3168 5262	Fax 3168 5267

Full Name	Post Title	Office Tel	Email
Full Name Miss LAI Wing Ling, Whitley	Post Title Sr Official Lang Offr 4	Office Tel 3168 5250	whitley.lai@housingauthority.gov.hk
Email whitley.lai@housingauthority.gov.hk
Full Name Miss WONG Ah Wai, Vanessa	Post Title Official Lang Offr I/4(1)	Office Tel 3168 5251	vanessaaw.wong@housingauthority.gov.hk
Email vanessaaw.wong@housingauthority.gov.hk
Full Name Mr. LAI Shing Tat, Ryan	Post Title Official Lang Offr I/4(2)	Office Tel 3168 5253	shingtat.lai@housingauthority.gov.hk
Email shingtat.lai@housingauthority.gov.hk
Full Name Miss CHEUNG Tin Yi, Lilian	Post Title Official Lang Offr II/4	Office Tel 3168 5254	tinyi.cheung@housingauthority.gov.hk
Email tinyi.cheung@housingauthority.gov.hk

Translation Section
Unit 5

Unit 5

Address	1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
Office Tel	3168 5262
Fax	3168 5267

Unit 5
Address 1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon	Office Tel 3168 5262	Fax 3168 5267

Full Name	Post Title	Office Tel	Email
Full Name Ms. LAU Fung Kam, Lorraine	Post Title Sr Official Lang Offr 5	Office Tel 3168 5256	lorraine.lau@housingauthority.gov.hk
Email lorraine.lau@housingauthority.gov.hk
Full Name Miss IP Chor Wai, Daisy	Post Title Official Lang Offr I/5	Office Tel 3168 5257	daisy.ip@housingauthority.gov.hk
Email daisy.ip@housingauthority.gov.hk
Full Name Miss CHEUNG Yuen Ki, Virginia	Post Title Official Lang Offr II/5	Office Tel 3168 5258	virginia.cheung@housingauthority.gov.hk
Email virginia.cheung@housingauthority.gov.hk

Translation Section
Calligraphist Pool

Calligraphist Pool

Address	1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
Office Tel	3168 5262
Fax	3168 5267

Calligraphist Pool
Address 1/F, Ying Cheong House, Hoi Ying Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon	Office Tel 3168 5262	Fax 3168 5267

Full Name	Post Title	Office Tel
Full Name (Vacant)	Post Title Sr Calligraphist 1	Office Tel 3168 5259
Email
Full Name (Vacant)	Post Title Sr Calligraphist 2	Office Tel 3168 5260
Email

Remarks:

1.For those calling from places outside Hong Kong, please dial the area code "852" before the telephone number (not applicable to overseas offices).
2.Click the name of officer/enquiry for further information.
3.All data on this website are provided and updated by respective bureaux / departments and related organisations.